愛乞黒猫/ちょっとヤバイ。

@naokoです。
以前からカラオケで私の18番、「黒猫のタンゴ」についてこんな記事が…

Volevo un gatto nero　　黒猫のタンゴ（僕が欲しかったのは黒い猫）
http://www.operapec.sakura.ne.jp/operapec/stellata_nero.htm

記事によるとこの歌はイタリアの原詩では、かなりアダルトな内容らしい…。えーっ、そうなの?

「貢ぐ男」
大人のレベルでの愛の形態
男同士の約束
僕は黒い猫、黒い猫、黒い猫が欲しかったんだ

えーと、えーと、これってもしや?? えーっ?
黒猫をそういう意味に使ってるんですか? うーん、もっとプリティーな例えに使って欲しかったよー。